いつくしみふかき、友なるイエスは、
I tsukushimi fuka ki, to monaru Iesu wa
罪とが憂いを、とり去りたもう。
Tsu mito ga ure i o, tori sari tamou
こころの嘆きを、包まず述べて
Kokoro no nageki o, tsutsu mazu nobete,
などかは下ろさぬ, 負える重荷を。
Nadoka wa oro sanu, oeru omoni o
What a friend we have in Jesus
All our sins and griefs to bear
What a privilege to carry everything to God in prayer!
O what peace we often forfeit
O what needless pain we bear
All because we do not carry everything to God in prayer
いつくしみ深き、友なるイエスは、
I tsukushimi fuka ki, to monaru Iesu wa
われらの弱きを、知りて憐れむ。
Wa rera no yowaki o, shi rite awaremu
悩みかなしみに、沈めるときも、
Nayami kana shimi ni, shizu meru tokimo
祈りにこたえて、慰めたまわん。
Inori ni kotae te, nagu same tamawan
Have we trials and temptations?
Is there trouble anywhere?
We should never be discouraged
Take it to the Lord in prayer
いつくしみふかき、友なるイエスは
I tsukushimi fuka ki, to monaru Iesu wa
かわらぬ愛もて、導きたもう。
Ka wara nu ai mo te, michi biki tamou
世の友われらを、棄て去るときも、
Yono tomo ware ra o, sute saru tokimo
祈りにこたえて、労りたまわん。
Inori ni kotae te, ita wari tamawan
Can we find a friend so faithful
Who will all our sorrows share?
Jesus knows our every weakness
Take it to the Lord in prayer
Japanese Worship songs with English translations 