わたしを守る方 / LOVE JAPAN ALL STARS 作詞:長沢崇史 作曲:GRP、長沢崇史
主はわたしを守る方 右の手を覆う陰 Shu wa watashi wo mamoru kata migi no te wo oou kage 眠ることもまどろむこともなく Nemuru koto mo madoromu koto mo naku いつも共におられる Itsumo tomo ni orareru
The Lord watches over me The Lord is my shade at my right hand The Lord will neither slumber nor sleep He is always with me
人生が揺り動かされた時も Jinsei ga yuriugokasareta toki mo 苦難の波が 押し寄せても Kunan no nami ga oshiyosetemo 主はわたしを守られる Shu wa watashi wo mamorareru
Even when the time my life is shaken Even when i go through waves of hardships The Lord will keep me from all the harms
全ての恐れ 消え去って Subete no osore kiesatte 平安が心に満ち溢れる Heian ga kokoro ni michi afureru 主が共にいる 主が共にいる Shu ga tomo ni iru shu ga tomo ni iru わたしを守る方 Watashi wo momoru kara
Now all my fears are completely gone And my heart is filled with overflowing peace The Lord is with me The Lord is with me The Lord is my protector
Written by Phil Wickham, Brian Johnson Official Japanese Translation by CopyCare
Verse 1
人生の高い山が Jisei no takai yama ga そびえ立つ時 Sobie tatsu toki 夜の間に主の名を呼ぶ Yoru no ma ni shu no na wo yobu 天を見上げて Ten wo miagete
あなたの愛 優しさが Anata no ai yasashisa ga この魂を包む Kono tamashii wo tsu tsu mu 希望がある私には Kibou ga aru watashi ni ha
Jesus Christ my living hope （イエスキリスト私の生きる希望）
Verse 2 私達の思い全て Watashi tachi no omoi subete 遥かに超えた恵 Harukani koeta megumi 私の罪、恥をも負う Watashi no tsumi, haji womo ou 神の憐れみ Kami no awaremi
十字架が 語るのは Jyujika ga kataru no wa 私は赦された Watashi wa yurusareta 何という救い主 Nantoiu sukuinushu
Jesus Christ my living hope （イエスキリスト私の生きる希望)
Chorus
ハレルヤ 主を讃えよう Halleujah shu wo tataeyou ハレルヤ 自由になった Halleujah jiyu ni natta 救いの御業 イエスの名にある Sukui no miwaza iesu no na ni aru
Jesus Christ my living hope （イエスキリスト私の生きる希望)
約束の朝が来る Yakusoku no asa ga kuru 息を吹き返し Iki wo fukikaeshi 沈黙を打ち消された Chinmoku wo uchikesareta 墓にはもういない Haka ni wa mou inai 勝利した 主イエス Shorishita shu iesu
[Verse 1] How great the chasm that lay between us How high the mountain I could not climb In desperation, I turned to heaven And spoke Your name into the night Then through the darkness, Your loving-kindness Tore through the shadows of my soul The work is finished, the end is written Jesus Christ, my living hope
[Verse 2] Who could imagine so great a mercy? What heart could fathom such boundless grace? The God of ages stepped down from glory To wear my sin and bear my shame The cross has spoken, I am forgiven The King of kings calls me His own Beautiful Savior, I’m Yours forever Jesus Christ, my living hope
[Chorus] Hallelujah, praise the One who set me free Hallelujah, death has lost its grip on me You have broken every chain There’s salvation in Your name Jesus Christ, my living hope Hallelujah, praise the One who set me free Hallelujah, death has lost its grip on me You have broken every chain There’s salvation in Your name Jesus Christ, my living hope
[Verse 3] Then came the morning that sealed the promise Your buried body began to breathe Out of the silence, the Roaring Lion Declared the grave has no claim on me Then came the morning that sealed the promise Your buried body began to breathe Out of the silence, the Roaring Lion Declared the grave has no claim on me Jesus, Yours is the victory, whoa!
[Chorus] Hallelujah, praise the One who set me free Hallelujah, death has lost its grip on me You have broken every chain There’s salvation in Your name Jesus Christ, my living hope Hallelujah, praise the One who set me free Hallelujah, death has lost its grip on me You have broken every chain There’s salvation in Your name Jesus Christ, my living hope…
[Outro] Jesus Christ, my living hope Oh God, You are my living hope
Written by Jenn Johnson, Jason Ingram, Ben Fielding, Ed Cash, Brian Johnson
Verse 1 愛する あなたの恵の Aisuru anata no megumi no 御手 抱かれてる Mite ni idakareteru 朝の目覚めから Asa no mezame kara 床につくまで Toko ni tsuku made あなたを歌い続ける Anata wo utai tsuzukeru
chrous あなたはいつても Anata wa itsudemo 真実で善いお方 Shinjitsu de yoi okata いのちの日の限り Inochi no hi kagagiri あなたを歌い続ける Anata wo utai tsuzukeru
verse 2 愛する あなた の 御声が Aisuru Anata no mikoe ga 火の中暗闇にも Hi no naka kurayami nimo 私を導く父なる神 Watashi wo michibiku chichi naru kami そして友なるお方 Soshite tomo naru okata
bridge
あなたの恵みが いつくしみが
Anata no megumi itsukushimi ga
私を追って追って来るでしょう
Watashi wo otte kurudesuyou
私の命て全て今捧げる
Watashi no inochi subete ima sasageru
あなたの慈しみのゆえに
Anata no itsuku shimi no yue ni
English
Verse 1
I love You Lord
Oh Your mercy never fails me
All my days
I’ve been held in Your hands
From the moment that I wake up
Until I lay my head
I will sing of the goodness of God
Chorus
All my life You have been faithful
All my life You have been so, so good
With every breath that I am able
I will sing of the goodness of God
Verse 2
I love Your voice
You have led me through the fire
In darkest nights
You are close like no other
I’ve known You as a father
I’ve known You as a friend
I have lived in the goodness of God
Bridge Your goodness is running after, it’s running after me Your goodness is running after, it’s running after me With my life laid down, I’m surrendered now, I give You everything Your goodness is running after, it’s running after me
Verse 1 神と共にあった Kami to tomo ni atta はじめの言葉 Hajime no kotoba あなたの栄光は Anata no eiko wa 地に満ちている Chi ni michi te iru
Chorus 1 なんて麗しい Nante uruwashii なんて麗しい Nante uruwashii イエスキリストの Iesu kirisuto no その麗しい名に勝るものはない Sono uruwashii na ni masaru mono wa nai なんて麗しい イエスの名は Nante uruwashii iesu no na wa
Verse 2 私の罪も全部包んだ愛により Watashi no tsumi mo zen bu 包んだ愛により Tsutsunda ai ni yori 私をあなたから Watashi o anata kara 離すものわない Hanasu monowanai
Chorus 2 なんて素晴らしい Nante subarashii なんて素晴らしい Nante subarashii イエスキリスト Iesu kirisuto no その素晴らしい Sono subarashii na ni 勝るものはない Masaru mono wa nai なんて 素晴らしい イエスの名は Nante subarashii iesu no nawa なんて 素晴らしい イエスの名は Nante subarashii iesu no nawa Sanbishimasusuyo anata no na wo
(lets praise your name)
Bridge 罪も死もあなたの前で tsumi mo shi mo anata no mae de 静まってひれ伏す shizumatte hirefusu 吠える天よ 栄光あれ hoero ten yo eikoh are 蘇ったイエスに yomigaetta iesu ni 主に並ぶものはない shu ni narabu monowa nai 永遠の王、神 eien no oh kami 国、力、栄あれ イエスのその名に kuni chikara sakae are iesu no sono nani
chorus 3 なんて 力ある nante chikara aru なんて力ある nante chikara aru イエスキリスト iesu kirisuto no 2nd half of bridge その力ある名に sono chikara aru nani 勝るものはない masaru mono wa nai なんて 力ある nante chikara aru イエスの名わ iesu no nawa.
Verse 1 You were the Word at the beginning One With God the Lord Most High Your hidden glory in creation Now revealed in You our Christ
Chorus 1 What a beautiful Name it is What a beautiful Name it is The Name of Jesus Christ my King What a beautiful Name it is Nothing compares to this What a beautiful Name it is The Name of Jesus
Verse 2 You didn’t want heaven without us So Jesus, You brought heaven down My sin was great, Your love was greater What could separate us now
Chorus 2 What a wonderful Name it is What a wonderful Name it is The Name of Jesus Christ my King What a wonderful Name it is Nothing compares to this What a wonderful Name it is The Name of Jesus What a wonderful Name it is The Name of Jesus How sweet is your name, Lord, how good You are Love to…
Bridge Death could not hold You The veil tore before You You silence the boast of sin and grave The heavens are roaring the praise of Your glory For You are raised to life again You have no rival, You have no equal Now and forever God You reign Yours is the kingdom, Yours is the glory Yours is the Name above all Name
Chorus 3 What a powerful Name it is What a powerful Name it is The Name of Jesus Christ my King What a powerful Name it is Nothing can stand against What a powerful Name it is The Name of Jesus
2nd half of bridge What a powerful Name it is The Name of Jesus What a powerful Name it is The Name of Jesus
罪と闇を打ち破る Tsumi to yami wo uchiyaburu 偉大な愛 力ある方 Idai na ai chikara aru kata 栄光の王 すべての王 Eikou no ou subete no ou 雷で地を揺さぶる Ikazuchi de chi wo yusaburu 息をのむほどの威厳 Iki wo nomu hodo no igen 栄光の王 すべての王 Eikou no ou subete no ou
驚く恵み 尽きない愛 Odoroku megumi tsukinai ai 身代わりとなり 十字架を負う Migawari tonari jujika wo ou 自由のために 命を捨てられ Jiyuu no tame ni inochi wo suterare Oh 今歌おう 主の御業を Ima utaou shu no miwaza wo
混乱から助け出し Konran kara tasukedashi 失われた子を見つける Ushinawareta ko wo mitsukeru 栄光の王 すべての王 Eikou no ou subete no ou 真実と正義で治め Shinjitsu to seigi de osame 陽のように輝かれる Hi no youni kagayaka reru 栄光の王 すべての王 Eikou no ou subete no ou
ほめたたえよう Hometataeyou 小羊なるイエスを Kohitsuji naru iesu wo ほめたたえよう Hometataeyou 死に打ち勝ったイエスを Shi ni uchikatta iesu wo ほめたたえよう Hometataeyou 主を 主を 主を Hometataeyou
Who breaks the power of sin and darkness Whose love is mighty and so much stronger The King of Glory, the King above all kings
Who shakes the whole earth with holy thunder And leaves us breathless in awe and wonder The King of Glory, the King above all kings
This is amazing grace This is unfailing love That You would take my place That You would bear my cross You lay down Your life That I would be set free Oh, Jesus, I sing for All that You’ve done for me
Who brings our chaos back into order Who makes the orphan a son and daughter The King of Glory, the King of Glory
Who rules the nations with truth and justice Shines like the sun in all of its brilliance The King of Glory, the King above all kings
This is amazing grace This is unfailing love That You…
This Is Amazing Grace by Phil Wickham Japanese translation by Jun Sakakiyama
If you are in Japan, and you need a church もしあなたが日本にいて、教会が必要なら
FCBC SENDAI, FCBC YOKOHAMA, FCBC NAGOYA をご覧ください
I’ll put the link below. please check it out リンクを下に置きます。 ご確認ください
I have started Modern Japanese Worship song With English translations page
私は英語訳のある日本近代礼拝歌を始めました。
I did Japanese to English because I was learning Japanese through worship song
礼拝歌で日本語を習っていたので、日本語から英語にしました
If you have any questions or comments on how to help me improve my page please feel free to email me or leave a comment. Its a motivation for me to do something about this. 私のページを改善する方法について質問やコメントがあれば、お気軽にEメールまたはコメントをください。 それが私にとってこれを何とかしようという動機です。
So whether you eat or drink or whatever you do, do it all for the glory of God. 1 Corinthians 10:31
I do not own anything of the songs I posted
Its just a platform for easy access to my list of worship songs.
Japanese Worship songs with English translations 