The Power of Your Love 主イエスの愛で

Lord I come to You, let my heart be changed renewed
Flowing from the grace that I found, in You
Lord I’ve come to know, the weakness I see in me
Will be stripped away, by the power of Your love

わが心、つくりかえたまえ
Waga kokoro tsukurikae tamae
あふれ出る恵みの中で
Afurederu megumi no naka de
わが弱さ、取り去りたまえ
Waga yowasa torisari tamae
力強いあなたの愛で
Chikara zuyoi anata no ai de

Hold me close, let Your love surround me
Bring me near, draw me to Your side

And as I wait, I’ll rise up like the eagle
And I will soar with You
Your spirit leads me on
By the power of Your love

みそばに抱き寄せたまえ
Misoba ni hikiyose tamae
あなたの愛の中
Anata no ai no naka
鷲のようにわたしは昇る
Washi no youni watashi wa noboru
主にいだかれ、今はばたく
Shu ni idakare ima habataku
主イエスの愛で
Shu Iesu no ai de

Lord unveil my eyes, let me see You face to face
The knowledge of Your love as You live, in me
Lord renew my mind, as Your will unfolds my life
In living every day, by the power of Your love

その御顔、あらわしたまえ
Sono mikao arawashi tamae
わがうちにおられる主よ
Waga uchi ni orareru shu yo
わが思い、御心の中に
Waga omoi mikokoro no naka ni
日々つくりかえて、あなたの愛で
Hibi tsukuri kaete anata no ai de

Songwriters: Geoff Bullock
The Power of Your Love lyrics © Warner Chappell Music, Inc, Universal Music Publishing Group, Music Services, Inc

Here I Am To Worship 世の光闇に下り

Light of the World
You stepped down into darkness
Open my eyes
Let me see
Beauty that made
This heart adore You
Hope of a life
Spent with You

世の光 闇にくだり
Yonohikari yami ni kudari
目を開かせた
Me wo hirakaseta
崇めさせ 希望を与える
Agamesase kibou wo ataeru
麗しい わが王我が主
Uruwashii wa ga ou shu

Here I am to worship
Here I am to bow down
Here I am to say that You’re my God
You’re altogether lovely
Altogether worthy
Altogether wonderful to me

ひれ伏し今 礼拝する
Hirefushi ima reihai suru
あなたこそ わが神
Anata koso wa ga kami
麗しい方 尊き神
Uruwashii kata toutoki kami
素晴らしい主イエスよ
Subarashii shu Iesu yo

King of all days
Oh, so highly exalted
Glorious in Heaven above
Humbly You came
To the earth You created
All for love’s sake became poor

いと高きすべての王 栄光の天から
Itotakaki subete no ou eikou no ten kara
へりくだり 地に来られた
Herikudari chi ni korareta
ただ愛のゆえ
Tada ai no yue

I’ll never know how much it cost
To see my sin upon that cross
I’ll never know how much it cost
To see my sin upon that cross
I’ll never know how much it cost
To see my sin upon that cross
I’ll never know…

我が罪を見る
Waga tsumi wo miru
十字架の上に
Jyujika no ue ni
はかり知れない
Hakari shirenai
十字架の 代価
Jyujika no daika

Songwriters: Tim Hughes
Here I Am to Worship lyrics © Universal Music Publishing Group, Capitol Christian Music Group

King Of My Heart キング オブ マイ ハート

Songwriters: John Mark McMillan / Sarah McMillan

Let the King of my heart
Be the mountain where I run
The fountain I drink from
Oh, He is my song
Let the King of my heart
Be the shadow where I hide
The ransom for my life
Oh, He is my song

助け求め駆け寄る場所が
Tasuke motome kakeyoru basho ga
いつもあなたでありますように
Itsumo anata de arimasu youni
渇いたとき求める水が
Kawaita toki motomeru mizu ga
いつもあなたでありますように
Itsumo anata de arimasu youni

‘Cause You are good
You are good, oh oh
You are good
You are good, oh oh
You are good
You are good, oh oh
You are good
You are good, oh oh

You are good, good, Oh

もしも私が船ならば
Moshi mo watashi ga fune naraba
あなたが私の風
Anata ga watashi no kaze
この体を駆け巡る血を
Kono karada wo kake meguru chi wo
あなたが燃やしてください
Anata ga moyashite kudasai

You are good, good, Oh

あなたは私をがっかりさせない
Anata wa watashi wo gakkari sasenai
あなたは私をがっかりさせない
Anata wa watashi wo gakkari sasenai

Spirit Touch Your Church 注ぎたまえ主よ

Artist: Kent Henry

Lord, we need Your grace and mercy.
We need to pray like never before.
We need the power of your Holy Spirit
To open Heaven’s door.

注ぎたまえ主よ
Sosogi tamae shu yo
恵みとあわれみを
Megumi to awaremi wo
天が開くため祈る
Ten ga hiraku tame inoru
聖霊の力を
Seirei no cikara wo

Spirit touch Your church,
Stir the hearts of men.
Revive us Lord with your passion once again.
I want to care for others
Like Jesus cares for me.
Let your rain fall upon me.

主の御霊よ触れたまえ
Shu no mi tama yo furetamae
我が心に主の教会に
Waga kokoro ni shu no kyoukai ni
雨をふらせリバイバルを
Ame wo furase ribaibaru wo
来たらせたまえ
Kitarase tamae
この地の上に
Kono chi no ue ni

Lord we humbly come before You.
We don’t deserve of You what we ask.
But we yearn to see Your glory.
Restore this dysing land.

受ける価値なき我ら
Ukeru kachi nakiwarera
御前に進み祈る
Mimae ni susumi inoru
ああ栄光の御業
Aa eikou no miwaza
見させたまえ
Misase tamae

花も (Hanamo)

ここに 泉はわく
koko ni izumi wa waku
涙を過ぎるとき
namida wo sugiru toki 
やがて 実を結び
yagate mi wo musubi
笑い声に満ちる
warai koe ni michiru

Here’s a stream that cleanses all our griefs
Even all our tears will pass away
And when His grace brings us to furitfulness
songs of joy will fill our every day

花も 雲も
hana mo kumo mo
風も 大海も
kaze mo ooumi mo
奏でよ 奏でよ
kanadeyo kanadeyo
イエスを
iesu wo

Let the flowers and clouds
Let the winds and the deepest seas
Sing praise to the Lord
Praise to the Lord
Praise the Lord!

空に響け
sora ni hibike
歌えたましいよ
utae ta mashiiyo
めぐみを めぐみを
megumi wo megumi wo
めぐみを
megumi wo

Let our voices light the skies
Oh my soul, let your praises fly
Give thanks to the Lord
Give thanks to the Lord
Thank you Lord

あおげ 天は開き
aoge ten wa hiraki
僕らは見るだろう
bokura wa mirudarou
やがて 花は咲き
yagate hana wa saki
栄光の主がこられる
eikō no shyu ga korareru

Lift high the Son and we shall surely see
The heavens open and reach down from the sky
For in its time all blossoms fully bloom
The King of Glory will descend upon the earth

花も (Hanamo)
作詞・曲:MEBIG
編曲・演奏:NCM2 CHOIR + CoroHana

Junseok Lee: Lead Vocal
Michiko Hill: Piano and Soprano
Naomi Taniguchi: Alto
Yoshio Maki: Tenor
Yuri Matsuo: Alto 2
Akiko Y. Watanabe: Soprano

Jesus I'm in love with you 慕い求めます

Jesus i’m in love with you
I’m in love with you
Forever I’ll be yours
You are everything to me
And all i ever need is you

イエス 愛します
Iesu aishimasu
愛します
Aishimasu
心注ぎ
Kokoro sosogi
ただあなただけ
Tada anata dake
慕い求めます
Shitai motome masu

My Heart is full
My Heart is full
With love and desire
That will know no end
Come draw me near
In your embrace i belong
Lord all i ever need is you

溢れる 溢れる
Afureru afureru
あなたを 慕う 思い
Anata wo shitau omoi
御そばに
Misoba ni
引き寄せて主よ
Hikiyose teshu yo
慕い 求めます
Shitai motome masu

© 2018 Media Rajawali Indonesia. http://www.pustakarajawali.com. All rights of the owner of the recorded work reserved.

Lord I lift your name on high 御名を掲げて

Psalm148:13

御名をかかげて
Mina o kakagete
あなたをたたえます
Anata o tatae masu
救いのために 
Sukui no tame ni
あなたはこられた
Anata wa korareta

救いの道を与えに
Sukui no michi o atae ni
天よりくだり、来られた
Ten yori kudari korareta
十字架により 
Jyujika ni yori
いのちあがない
Inochi aganai
よみがえられた
Yomigae rareta

English

Lord, I lift Your name on high
Lord, I love to sing Your praises
I’m so glad You’re in my life
I’m so glad You came to save us

You came from heaven to earth to show the way
From the earth to the cross, my debt to pay
From the cross to the grave
From the grave to the sky
Lord, I lift Your name on high

Give Thanks 大いなる方に

Songwriters: Henry Smith
Give Thanks lyrics © Universal Music Publishing Group, Capitol Christian Music Group

大いなる方に 感謝ささげます
Oinaru kata ni kansha sasage masu
御子 キリストの 愛のゆえに
Miko kirisuto no aino yue ni

聖なる方に 感謝ささげます
Seinaru kata ni kansha sasage masu
御子 キリストの 愛のゆえに
Miko kirisuto no aino yue ni

今弱いものよ 叫べ 勇士だと
Ima yowai mono yo sakebe yushi dato
勝利の主が ともにおられる
Shori no shu ga tomo ni orareru

今貧しいものよ 叫べ 富んでいると
Ima mazushi mono yo sakebe tonde iruto
恵みの 主がともにおられる
Megumi no shu ga tomoni orareru

感謝します
Kansha shimasu

English

Give thanks with a graceful heart
Give thanks to the Holy one
Give thanks for He’s given
Jesus Christ, His son

And now let the weak say I am strong
Let the poor say I am rich
Because of what the Lord has done for us

Give thanks…give thanks…

Still 静まって知れ

Verse 1
Hide me now
Under Your wings
Cover me
Within Your mighty hand

Verse 1
御翼 の  陰に隠し
Mi tsubasa no kage ni kakushi
力ある 腕の中に
Chikara aru mi ude no naka ni

Chorus
When the oceans rise and thunders roar
I will soar with You above the storm
Father, You are King over the flood
I will be still, know You are God

Chorus
逆巻く 大海を越え
Sakamaku oo umi wo koe
主とともに 羽ばたく
Shu to tomo ni habataku
我が父よ 王なる神
Waga chichiyo ounaru kami
静まり あなたを知る
Shizumari anata wo shiru

Verse 2
Find rest my soul
In Christ alone
Know His power
In quietness and trust

Verse 2
キリストの中に憩い
Kirisuto no naka ni ikoi
信頼と主の力知る
Shinrai to Shu no chikara shiru

Chorus
When the oceans rise and thunders roar
I will soar with You above the storm
Father, You are King over the flood
I will be still, know You are God
When the oceans rise and thunders roar
I will soar with You above the storm
Father, You are King over the flood
I will be still, know You are God

chrous
いかずち 鳴り渡る中
Ikazuchi nari wataru naka
主と 共に羽ばたく
Shu to tomo ni habataku
我が父よ王なる神
Waga Chichi yo O naru Kami
静まりあなたを知る
Shizumari Anata wo shiru

10,000 Reason 主をたたえよ、た ましいよ

MSONGWRITERS: JONAS MYRIN / MATT REDMAN

Chrous
主をたたえよ たましいよ
Shu wo tatae yo tamashii yo
聖なる名を
Seinaru na wo
心全て 捧げ 賛美します
Kokoro subete sasage sanbi shimasu

Verse 1
日が昇る 今日もまた
Hi ga noboru kyou mo mata
あなたに歌おう
Anata ni utaou
どんなことが 起こったとしても
Donna koto ga okotta to shitemo
賛美 歌い続ける
Sanbi utai tsuzukeru

Verse 2
愛溢れ やさしい神
Ai afure yasashii kami
あなたのしてくれた ことを何も忘れないように
Anata no shite kureta koto wo nanimo wasurenai youni
歌をくれたあなたへ
Uta wo kureta anata eh

Verse 3
弱って 立てなくなり
Yowatte tatenaku nari
終わりが迫る頃
Owari ga semaru koro
まだ私は歌うだろう
Mada watashi wa utau darou
永遠に止まぬ賛美を
Eien ni yamanu sanbi wo

English

Chrous
Bless the Lord oh my soul
Oh my soul
Worship His Holy name
Sing like never before
Oh my soul
I’ll worship Your Holy name

Verse 1
The sun comes up
It’s a new day dawning
It’s time to sing Your song again
Whatever may pass
And whatever lies before me
Let me be singing
When the evening comes

Verse 2
You’re rich in love
And You’re slow to anger
Your name is great
And Your heart is kind
For all Your goodness
I will keep on singing
Ten thousand reasons
For my heart to find

Verse 3
And on that day
When my strength is failing
The end draws near
And my time has come
Still my soul will
Sing Your praise unending
Ten thousand years
And then forevermore
Forevermore