ほめたたえよ 主イエスを
hometataeyo shu iesu wo
天使たちも 声をあげ
tenshi tachi mo koe wo age
全地よほめよ
zenchi yo home yo
Praise him you heavens and all that’s above
Praise him you angels and heavenly hosts
Let the whole earth praise him
ほめたたえよ 主イエスを
Hometataeyo shu iesu wo
月 星 太陽さえ
Tsuki hoshi taiyou sae
全地よほめよ
Zenchi yo home yo
Praise him the sun, moon and bright shining stars
Praise him you heavens and waters and skies
Let the whole earth praise him
偉大な 力と 栄光 王の王に
Idai na chikara to eikou ou no ou ni
偉大な 勝利と 御業は 全地を超え
Idai na shouri to miwaza wa zenchi wo koe
Great in power, great in glory
Great in mercy, King of heaven
Great in battle, great in wonder
Great in Zion, King over all the earth
not the best, but this is what i have found!
translation might be different but meaning is the same
Japanese Worship songs with English translations 